by Gwee Li Sui
The Great SinGweesh Quiz #3
Ah Kow asks you: “That obasan is your sister?” He means:
“Is that xiao mei mei your sister?”
“Is that obiang auntie your sister?”
“Is that chiobu your sister?”
Which is not a Singlish synonym for “horrigible”?
“Kiam chye char loti” is…
…a Singaporean dish.
…a line in a Singaporean poem.
…a Singaporean campaign slogan.
Which line has a different meaning from the rest?
Can dun liddat?
Can liddat or not?
Dun liddat can?
Who gave us “mee siam mai hum”?
Phua Chu Kang
Lee Hsien Loong
The guy selling koyok shouts…
“Lai ah! Lai ah!”
“Lai liao! Lai liao!”
“Siow ah! Siow ah!”
Which is an England sentence?
I sabo you meh?
You smart meh?
This is meh.
“Wah piang!” is not the same as…
Latha scolds the MCP teruk-teruk. This means…
Latha scolds the MCP furiously.
Latha scolds the MCP repeatedly.
Latha scolds the MCP in Malay.
Featured image by Sean Chong.
If you like this article, Like The Middle Ground‘s Facebook Page as well!
For breaking news, you can talk to us via email.